小議口頭為語(yǔ),書面為文

時(shí)間:2022-03-13 04:10:00

導(dǎo)語(yǔ):小議口頭為語(yǔ),書面為文一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。

什么是語(yǔ)文?葉圣陶說(shuō):“口頭為語(yǔ),書面為文?!?/p>

的確,語(yǔ)、文是兩件僅僅質(zhì)地不同(一件用聲音作材料,一件用文字作材料)的“藝術(shù)品”。換句話說(shuō),除了質(zhì)地不同之外,語(yǔ)、文其實(shí)是同一件“藝術(shù)品”,語(yǔ)就是文,文就是語(yǔ),擁有語(yǔ)素(也叫詞素)、詞、短語(yǔ)、句、章、篇等六個(gè)由低層次到高層次單位構(gòu)成的一個(gè)單位序列整體。其任一層次級(jí)別的單位語(yǔ)文都是包含著思想內(nèi)容及其規(guī)則、物質(zhì)外形及其法則以及起能源動(dòng)力作用將二者融合起來(lái)的思維邏輯及其法式等三個(gè)因素。

思想內(nèi)容指外界客觀存在的人、事、景、物及其一個(gè)或數(shù)個(gè)綜合起來(lái)構(gòu)成的有機(jī)整體的形以及其中蘊(yùn)含的理、情的神等二者結(jié)合而成的有機(jī)整體,其規(guī)則是通過觀察、閱讀、聽聞、借助其他媒介來(lái)占有、積累后,梳理存儲(chǔ)在頭腦里面,在某個(gè)因素的刺激下,或由形到神,或由神到形,產(chǎn)生靈感火花,聯(lián)想、想象到一系列相關(guān)、相類的形、神,從中抽取出某一個(gè)符合特定時(shí)代價(jià)值取向或事物發(fā)展趨勢(shì)的道理或情感作為統(tǒng)率之神,并對(duì)聯(lián)想、想象到的形進(jìn)行取舍增刪,使之能鮮明、突出地表現(xiàn)所選定的理或情的神。

物質(zhì)外形就是裝載思想內(nèi)容的外殼,含框架形體(即結(jié)構(gòu))與之上的花紋修飾兩個(gè)方面。其框架形體法則由語(yǔ)素到句部分在20世紀(jì)的語(yǔ)法學(xué)家那里已經(jīng)講得非常清楚,篇這一部分也在20世紀(jì)的文章學(xué)里有所闡述,關(guān)鍵是章這一級(jí)單位,我們一直無(wú)視作為語(yǔ)文老祖宗的劉勰“夫人之立言,因字(古代使用單音詞,字其實(shí)就是詞——引者注)而生句,積句而成章,積章而成篇”的論斷,至今連單位都還缺失,更不要說(shuō)單位內(nèi)部法則了。但只要結(jié)合文章學(xué)有關(guān)內(nèi)容,張志公、姚德垚的《段落教學(xué)》,以及1984年擬定的《中學(xué)教學(xué)語(yǔ)法系統(tǒng)提要(試用)》的句群,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其無(wú)非就是由起始、展開、收束三個(gè)部分變化而成的綜合式、申說(shuō)式、按斷式、特殊式四種類型。且通過它,檢視低層次的句級(jí)以下單位與高層次的篇級(jí)單位,可以看出,這些法則是貫穿于整個(gè)語(yǔ)文單位序列每一級(jí)別單位的,就像數(shù)學(xué)中個(gè)位向十位、十位向百位……進(jìn)位一樣。因其決定著思想內(nèi)容表述的先后順序,故名之為序。

框架形體之上的花紋裝飾也叫做文采修飾,主要是增加單位語(yǔ)文的美感,其法則有形式修飾與內(nèi)容修飾兩種。前者有通過聲音的音韻處理、詞句格式的運(yùn)用與文字的書寫、排布等來(lái)顯示出美感的音樂美手法和圖畫美手法;后者有只著眼于所裝載的思想內(nèi)容的原始狀態(tài),給人以樸素、本質(zhì)美感的質(zhì)樸美手法和通過想象、聯(lián)想對(duì)所裝載的思想內(nèi)容的原始狀態(tài)進(jìn)行再度加工,并采用取代、連結(jié)、嵌入等方式,給人形象、生動(dòng)之意象美感的意象美手法。它們好比是給器物上油彩添花紋,故簡(jiǎn)稱之為紋。

思維邏輯即是客觀外界人、事、景、物、理、情及其與物質(zhì)外形之間聯(lián)系、溝通的事理邏輯。其法式主要是演繹、歸納、類比三法以及綜合運(yùn)用此三法的聯(lián)想、想象。

任何一個(gè)級(jí)別上的單位語(yǔ)文都是人們視交際目的的需要,運(yùn)用思維及其法式,按照思想內(nèi)容規(guī)則或由形到神或由神到形地從客觀外界獲取思想內(nèi)容,并一面遵循外形之序的法則構(gòu)筑框架形體,一面遵循外形之紋的法則進(jìn)行文采修飾而構(gòu)造出來(lái)的。只是因?yàn)樗季S仿佛光合作用中既為動(dòng)力能源又以熱量形式蘊(yùn)含于植物體內(nèi)的光一樣,在單位語(yǔ)文中并無(wú)獨(dú)立的表現(xiàn)形式,因而這個(gè)過程可簡(jiǎn)述為形—神—序—紋。

一般說(shuō)來(lái),人們構(gòu)造單位語(yǔ)文總是由簡(jiǎn)單的低層次單位的詞語(yǔ)、句子級(jí)單位開始,到達(dá)復(fù)雜的章、篇級(jí)單位的,且在這種構(gòu)造過程中,隨著構(gòu)造次數(shù)的增多,熟練程度越來(lái)越高,最后思想內(nèi)容演變成為文心,物質(zhì)外形演變成為語(yǔ)感,思維邏輯演變成為文思,能夠隨心所欲地構(gòu)成滿足任何交際需要的任意級(jí)別的單位語(yǔ)文,達(dá)到語(yǔ)文素養(yǎng)的高境界,直至最高境界。

這就是人們運(yùn)用說(shuō)、寫方式對(duì)語(yǔ)文(或說(shuō)對(duì)應(yīng)語(yǔ),寫對(duì)應(yīng)文)的使用,但人們的語(yǔ)文使用是有說(shuō)、寫、聽、讀四種方式的。那么,聽、讀呢?聽、讀就是對(duì)業(yè)已構(gòu)成好的單位語(yǔ)文進(jìn)行解讀,就是將成品的單位語(yǔ)文,根據(jù)自己的需要解讀成或形或神或序或紋或某種思維法式。這應(yīng)該不是大問題——自己都會(huì)構(gòu)造了,別人也是用同樣方式構(gòu)造的,還會(huì)解讀不出來(lái)?

這樣看來(lái),我們現(xiàn)如今用以指導(dǎo)語(yǔ)文教學(xué)的以語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)為集中體現(xiàn)的語(yǔ)文理論,實(shí)在是個(gè)缺胳膊少腿,大腦只有半邊的高度殘廢!從單位序列上說(shuō),一是缺失了章級(jí)單位,二是將缺失之外的句級(jí)以下單位列入語(yǔ)言學(xué),篇級(jí)單位放在文章學(xué),在語(yǔ)文單位序列中間硬生生隔上一個(gè)太平洋,叫它們?nèi)绾呜炌饷}?從各個(gè)級(jí)別單位語(yǔ)文構(gòu)成要素與法則上看,本來(lái)是思想內(nèi)容、物質(zhì)外形、思維邏輯三要素共同作用,且各自內(nèi)部各有規(guī)則(法則、法式),而我們卻砍掉了思維邏輯,片面化、零碎化了物質(zhì)外形,空缺了思想內(nèi)容規(guī)則,這樣的語(yǔ)文理論支撐下的語(yǔ)文教學(xué)大廈豈能不搖搖欲墜?

為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況呢?因?yàn)閷?guó)語(yǔ)、國(guó)文合稱為語(yǔ)文乃葉圣陶前輩們的杰作,因而還得回到他們那兒尋根問源。本來(lái)國(guó)文也好,國(guó)語(yǔ)也罷,都是漢語(yǔ)。國(guó)文是古代漢語(yǔ),是古代人(起碼是先秦)口頭與書面同時(shí)使用的語(yǔ)言,只是隨著時(shí)代的推進(jìn),口頭語(yǔ)言不斷發(fā)展、進(jìn)化,而書面上卻仍在沿襲,結(jié)果造成口頭與書面差距越來(lái)越遠(yuǎn)。上世紀(jì)初期的白話文運(yùn)動(dòng)又一次將口頭和書面用語(yǔ)統(tǒng)一了起來(lái),當(dāng)然是讓書面向口頭看齊,而非叫口頭向書面看齊,于是產(chǎn)生了所謂的現(xiàn)代漢語(yǔ)。但是,無(wú)論古代、現(xiàn)代,還是口頭、書面,天經(jīng)地義地仍然是同一種漢語(yǔ)!既是同一種語(yǔ)言,就理所當(dāng)然應(yīng)該擁有同一個(gè)單位序列!遺憾的是從西方引進(jìn)的語(yǔ)言學(xué)只研究到句子為止,我們古代遺留下來(lái)的語(yǔ)言幾乎都是書面的文章,葉圣陶前輩又只說(shuō)“口頭為語(yǔ),書面為文”,結(jié)果大家便不約而同地把“語(yǔ)”定位在句級(jí)以下,將“文”局限在文章之內(nèi),活生生地割裂了語(yǔ)文單位序列,讓我們走了這么多年的彎路,吃了這么多年的苦頭!倘若葉圣陶前輩們能像將馬列主義與中國(guó)革命的實(shí)際結(jié)合那樣將西方語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)實(shí)際結(jié)合得緊密些,明明白白地說(shuō):口頭為語(yǔ),書面為文,都是漢語(yǔ),只是質(zhì)地不同,都擁有劉勰所說(shuō)的字(詞)、句、章、篇等單位構(gòu)成的一個(gè)單位序列,那該多好呀!

唉,葉圣陶前輩們,你們?yōu)槭裁床幌蚯霸龠~半步呢?