半年以來(lái)，在縣委、縣政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在上級(jí)業(yè)務(wù)主管部門(mén)的具體指導(dǎo)下，我們以“三個(gè)代表”重要思想和十七大精神為指導(dǎo)，學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，深入開(kāi)展創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)活動(dòng)，扎實(shí)推進(jìn)文化強(qiáng)縣、體育強(qiáng)縣建設(shè)，認(rèn)真做好文化、體育的上半年工作?，F(xiàn)將半年來(lái)的工作總結(jié)如下：

一、明確工作思路，提高文體隊(duì)伍整體素質(zhì)

以保持文化先進(jìn)縣為契機(jī)，以文體創(chuàng)新為先導(dǎo)，以體制創(chuàng)新為突破口，以深化改革為動(dòng)力，推動(dòng)文化體育建設(shè)走上科學(xué)發(fā)展道路。不斷學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，深入開(kāi)展創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)活動(dòng)，全局除了黨支部組織學(xué)習(xí)外，還充分利用每周五的學(xué)習(xí)時(shí)間，抓好全系統(tǒng)干部職工的學(xué)習(xí)，通過(guò)學(xué)習(xí)激發(fā)了全體黨員、全體干部職工政治熱情，增強(qiáng)了工作的積極性、主動(dòng)性和創(chuàng)造性。在認(rèn)真抓好黨的思想建設(shè)、組織建設(shè)、作風(fēng)建設(shè)的同時(shí)，注重抓好黨風(fēng)、行風(fēng)、廉政建設(shè)。局辦公室成立了黨風(fēng)廉政建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組，實(shí)行黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制，明確局主要領(lǐng)導(dǎo)為黨風(fēng)廉政建設(shè)第一責(zé)任人。把廉政建設(shè)同文體工作結(jié)合起來(lái)，并納入年度目標(biāo)考核，在工作中及時(shí)督促檢查。

二、積極開(kāi)展“歡樂(lè)香巴拉”迎春民俗文化活動(dòng)

為弘揚(yáng)和傳承各民族優(yōu)秀文化，豐富文化內(nèi)涵，打造和提升香巴拉品牌，推動(dòng)冬季旅游和營(yíng)造新春佳節(jié)熱烈的節(jié)日氣氛。2010年“歡樂(lè)香巴拉”迎春民俗文化活動(dòng)前期成功舉辦了第二屆“歡樂(lè)香巴拉”青年業(yè)余歌手大獎(jiǎng)賽、2010年“歡樂(lè)香巴拉”迎春民俗文化活動(dòng)開(kāi)幕式歌手專(zhuān)場(chǎng)演出等活動(dòng)。

1月23日至2月11日，全館職工參加組織“歡樂(lè)香巴拉”前期準(zhǔn)備工作，本屆青年業(yè)余歌手大獎(jiǎng)賽比賽期間，我州新聞媒體《迪慶日?qǐng)?bào)》社、迪慶電視臺(tái)作了跟蹤報(bào)道，使第二屆青歌賽家喻戶曉，前來(lái)報(bào)名參賽的青年歌手有縣、德欽縣、維西縣的16周歲至35周歲歌手77名，他們當(dāng)中有公務(wù)員、學(xué)生、農(nóng)民、殘疾人、打工妹，有藏族、納西族、傈僳族等民族。比賽經(jīng)抽簽的方式分別進(jìn)行初賽、復(fù)賽、決賽。進(jìn)入決賽的歌手除現(xiàn)場(chǎng)演唱外，還進(jìn)行了綜合文化素質(zhì)考核，最終有16名歌手進(jìn)入決賽角逐一、二、三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)名次。青歌賽分民族唱法、通俗唱法兩種唱法，大賽組委會(huì)邀請(qǐng)了州內(nèi)文化界的音樂(lè)專(zhuān)家和資深音樂(lè)人擔(dān)任評(píng)委，為青歌賽歌手評(píng)分。此外還邀請(qǐng)了縣紀(jì)工委的同志對(duì)青歌賽作了全程監(jiān)督，2010年歡樂(lè)香巴拉第二屆青歌賽于2月10日晚在體育館圓滿落下帷幕。經(jīng)過(guò)緊張激烈的角逐，民族唱法組的一等獎(jiǎng)由白瑪取初奪得，二等獎(jiǎng)由歌手次仁初姆、艾瑪龍杰奪得，三等獎(jiǎng)由和萬(wàn)蓮、木學(xué)全奪得，段瓊、斯那央初、取宗、魯茸巴單和魯茸尼瑪組合獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)；通俗唱法組的一等獎(jiǎng)由歌手洛桑江才摘得，二等獎(jiǎng)由扎史央宗、扎史拉姆組合、仁青都杰獲得，三等獎(jiǎng)由康巴雪山人組合、輕鳥(niǎo)飛魚(yú)組合摘走，獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)的通俗歌手是卓瑪央宗、格桑尼瑪、魯茸益西、喻雪琴。州歌舞團(tuán)的老師作了精彩點(diǎn)評(píng)，使初次參賽歌手深受啟發(fā)。本屆“歡樂(lè)香巴拉”迎春民俗文化活動(dòng)內(nèi)容豐富、貼近群眾、特色突出、成效顯著，充分展示了縣經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)和諧、文化繁榮、各民族人民團(tuán)結(jié)和睦、安居樂(lè)業(yè)的新氣象。

各位領(lǐng)導(dǎo)、各位評(píng)委：

你們好！我叫,1988畢業(yè)于福建師范大學(xué)美術(shù)系，本科學(xué)歷，現(xiàn)為市文化館現(xiàn)代民間繪畫(huà)研究室主任，副高職稱。福建省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、泉州市美術(shù)家協(xié)會(huì)常務(wù)理事、市美術(shù)協(xié)會(huì)副主席。

2002年5月被授予“首屆百優(yōu)十佳青年文體標(biāo)兵”榮譽(yù)稱號(hào)，同時(shí)，被共青團(tuán)市委授予“新長(zhǎng)征突擊手”榮譽(yù)稱號(hào)。首先要感謝組織上給我們提供了一次展示才華、學(xué)習(xí)鍛煉和公平競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)。盡管我曾經(jīng)取得了一些成績(jī)，這些成績(jī)的取得，固然有我個(gè)人的一份努力，但主要應(yīng)歸功于組織上的關(guān)心指導(dǎo)，歸功于各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的精心教誨，歸功于同事們的支持幫助?！澳嫠兄鄄贿M(jìn)則退”，成績(jī)只能代表過(guò)去。現(xiàn)在我將竟聘的職位是市文體局辦公室主任，以我的能力素質(zhì)和工作經(jīng)歷，我覺(jué)得自己是可以勝任的。理由有以下三點(diǎn)：

一是我有較強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)能力。我曾經(jīng)成功地組織了幾十次的書(shū)畫(huà)展覽活動(dòng)，經(jīng)常組織作者從事書(shū)畫(huà)創(chuàng)作，研究現(xiàn)代民間繪畫(huà)的發(fā)展方向，輔導(dǎo)作者創(chuàng)作了大量的民間繪畫(huà)作品，參加全國(guó)和省級(jí)重要展覽，取得豐碩成果。并經(jīng)常保持同作者的聯(lián)系與溝通。因此，我具有一定的組織能力、綜合協(xié)調(diào)能力和文字綜合能力。

二是我有強(qiáng)烈的工作責(zé)任心。1995年到市文化館工作以來(lái)，先后兩次被借調(diào)工作。1996年，被組織部借調(diào)到磁灶鎮(zhèn)東山村抓基層黨組織建設(shè)；2002年至2004年被借調(diào)到市委610辦公室工作。無(wú)論做什么工作，只要是組織上的安排，我都能毫不猶豫、非常愉快的接受。并以一個(gè)黨員的標(biāo)準(zhǔn)，干一行、愛(ài)一行，得到了大家支持和好評(píng)。

三是我有良好的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)。參加工作以來(lái)，在業(yè)務(wù)上，我始終不忘學(xué)習(xí)，勤于思考，刻苦鉆研，把大部分時(shí)間用在提高自身素質(zhì)上，不斷豐富自己，具有較強(qiáng)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和業(yè)務(wù)技能。我的美術(shù)作品及專(zhuān)業(yè)論文共計(jì)200多幅（篇）在全國(guó)、省、市級(jí)政府和專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)主辦的展覽中或刊物上入選、獲獎(jiǎng)和發(fā)表。如果大家信任我，組織上把我放在文體局辦公室主任這個(gè)崗位上鍛煉，我將主要從以下四個(gè)方面著手，努力提高辦公室工作效率，開(kāi)創(chuàng)工作新局面：

鎮(zhèn)文體站在街黨委、政府的領(lǐng)導(dǎo)下，在市文化局，體育局業(yè)務(wù)指導(dǎo)下，全面貫徹黨的十七大和十七屆五中、六中全會(huì)精神，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，緊緊圍繞構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)，牢牢把握先進(jìn)文化的前進(jìn)方向，堅(jiān)持解放思想，實(shí)事求是，與時(shí)俱進(jìn)，堅(jiān)持貼近實(shí)際，貼近群眾，服務(wù)群眾，為促進(jìn)我鎮(zhèn)文化體育的持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，滿足人民群眾不斷增長(zhǎng)的文化和體育需求。

2013年上半年主要完成了以下五個(gè)方面的工作

一是做好了我鎮(zhèn)轄區(qū)內(nèi)的文物保護(hù)工作，今年3月對(duì)我鎮(zhèn)三處文物保護(hù)單位的立碑工作順利完成。休城遺址、洪福寺和張家祠堂立碑及保護(hù)工作。目前我鎮(zhèn)有省級(jí)保護(hù)單位兩處，棗莊市級(jí)保護(hù)單位三處。

二是對(duì)我鎮(zhèn)已建農(nóng)家書(shū)屋和體育健身廣場(chǎng)進(jìn)行了檢查，并對(duì)部分村的書(shū)屋和健身器材的利用和維護(hù)工作提出了合理化建。完成新建社區(qū)和已建農(nóng)家書(shū)屋的上報(bào)和照片資料的上傳工作。

三是完成中小學(xué)的愛(ài)國(guó)主義教育電影放映110場(chǎng)，受到了廣大老師和學(xué)們的好評(píng)；完成了220場(chǎng)農(nóng)村電影的放映工作，為廣大農(nóng)民朋友送去了科技、法律和娛樂(lè)節(jié)目。

四是完成了中國(guó)第二屆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的參展，我鎮(zhèn)的土布印染代表市去古城進(jìn)行了為期四天的參展活動(dòng)，受到廣大客商和參觀領(lǐng)導(dǎo)的好評(píng)。

同志們：

為全面貫徹落實(shí)黨的十七大及十七屆三中全會(huì)精神和省委省政府關(guān)于云南建設(shè)民族文化強(qiáng)省的重大戰(zhàn)略安排部署，認(rèn)真學(xué)習(xí)傳達(dá)市宣傳思想文化工作會(huì)議精神和市文化、體育局長(zhǎng)會(huì)議、縣委、人大、政府、政協(xié)會(huì)議精神，開(kāi)創(chuàng)我縣文化體育工作的新局面，提高各鄉(xiāng)(鎮(zhèn))文體工作人員的綜合業(yè)務(wù)素質(zhì)，經(jīng)局辦公會(huì)議研究，并報(bào)縣人民政府同意，決定召開(kāi)這次全縣文化體育系統(tǒng)工作會(huì)議，主要目的是通過(guò)不斷學(xué)習(xí)，樹(shù)立新觀念、明確新目標(biāo)、落實(shí)新任務(wù)，實(shí)踐新要求，更加自覺(jué)，更加主動(dòng)的推動(dòng)全縣文化體育工作的發(fā)展。下面我講三點(diǎn)意見(jiàn)：

一、簡(jiǎn)要回顧近段時(shí)間的工作情況

2008年及2009年上半年，我縣文化體育工作在縣委、政府的正確領(lǐng)導(dǎo)，人大、政協(xié)的監(jiān)督指導(dǎo)，上級(jí)部門(mén)的關(guān)心支持及全體干部職工的共同努力下，堅(jiān)持鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，堅(jiān)持文藝“二為”方向、“雙百”方針和“三貼近”原則，深入學(xué)習(xí)實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀，全面貫徹落實(shí)黨的十七大、十七屆三中全會(huì)等省市縣會(huì)議精神。緊緊圍繞縣委、政府提出的“弘揚(yáng)優(yōu)秀民族文化，建設(shè)哈尼文化展示中心”的工作目標(biāo)，努力打造“哈尼之鄉(xiāng)、回歸之城、雙胞之家”三張名片，統(tǒng)一思想、提高認(rèn)識(shí)、開(kāi)拓創(chuàng)新，全縣文化體育工作取得了明顯成效。

(一)開(kāi)展了豐富多彩的社會(huì)文化體育活動(dòng)，不斷滿足城鄉(xiāng)人民群眾的精神文化需求。為不斷豐富廣大人民群眾的文化體育生活，滿足日益增長(zhǎng)的精神文化需求，我局充分發(fā)揮社會(huì)各界的力量，文體活動(dòng)不斷推陳出新，2008年共組織文體活動(dòng)36次。完成了××五年成就宣傳冊(cè)《魅力××》的編撰及縣志續(xù)編的工作任務(wù)，創(chuàng)辦了《文體簡(jiǎn)訊》并不定期發(fā)行22期。2009年上半年開(kāi)展了慶新春文體活動(dòng)、春節(jié)職工運(yùn)動(dòng)會(huì)等，特別是在普洱市“體彩杯”籃球運(yùn)動(dòng)會(huì)中，××男隊(duì)在比賽中取得了第一名的好成績(jī)。豐富了百姓精神文化生活，提高了廣大人民群眾的身體素質(zhì)，促進(jìn)了全民健身運(yùn)動(dòng)的廣泛持續(xù)開(kāi)展。

(二)積極申報(bào)項(xiàng)目，加強(qiáng)文化體育基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。今年以來(lái)，我局積極向上申請(qǐng)項(xiàng)目，為四個(gè)村級(jí)文化室各配發(fā)了價(jià)值2萬(wàn)元的音像設(shè)備一套;建設(shè)農(nóng)家書(shū)屋6個(gè)，并配發(fā)了相關(guān)圖書(shū)資料。文化館、圖書(shū)館、博物館、民族歌舞劇院、哈尼文化傳承中心的規(guī)劃申報(bào)已完成;體育場(chǎng)館建設(shè)規(guī)劃、縣文化館修繕、“全國(guó)資源共享工程”等項(xiàng)目也進(jìn)行了申報(bào);15個(gè)鄉(xiāng)(鎮(zhèn))綜合文化站建設(shè)項(xiàng)目可行性報(bào)告普洱市發(fā)改局已批復(fù)。景星鄉(xiāng)、聯(lián)珠鎮(zhèn)20個(gè)村級(jí)“農(nóng)民體育健身工程”建設(shè)工程已基本完工，文廟搶救性修復(fù)已進(jìn)入施工階段。

同志們：

今天，我們召開(kāi)全縣文體社團(tuán)工作會(huì)議，主要是總結(jié)年文體社團(tuán)工作，謀劃年文體社團(tuán)發(fā)展。首先，我代表縣文體旅游局向過(guò)去一年來(lái)為我縣文化體育事業(yè)發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)的各位同志表示衷心的感謝。下面，我講幾點(diǎn)意見(jiàn)。

一、年文體社團(tuán)工作回顧

年，我縣文體社團(tuán)工作在縣委、縣政府的正確領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)各界的關(guān)心支持下，社團(tuán)工作力度不斷加大，社團(tuán)自身建設(shè)不斷加強(qiáng)，在全面建設(shè)小康社會(huì)、構(gòu)建和諧社會(huì)中發(fā)揮了重要作用，為文體事業(yè)的發(fā)展增添了新的活力。

（一）組織機(jī)構(gòu)建設(shè)得到加強(qiáng)?？h老體協(xié)、縣健身舞協(xié)會(huì)、縣門(mén)球協(xié)會(huì)、縣乒乓球協(xié)會(huì)、縣中國(guó)象棋協(xié)會(huì)、縣健身秧歌協(xié)會(huì)、縣梨城合唱團(tuán)經(jīng)過(guò)換屆選舉，產(chǎn)生了新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子，完善了工作制度?？h老體協(xié)換屆后，常務(wù)理事會(huì)人力資源進(jìn)一步加強(qiáng)，協(xié)會(huì)的組織機(jī)構(gòu)建設(shè)更加規(guī)范，同時(shí)，將工作觸角延伸到鄉(xiāng)鎮(zhèn)和縣內(nèi)各企事業(yè)單位，不斷擴(kuò)大老年體育組織網(wǎng)絡(luò)覆蓋面，構(gòu)建面向大眾的體育服務(wù)體系。年，在個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)統(tǒng)一建立了老年人體育協(xié)會(huì)，成立了縣自行車(chē)運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)、縣夕陽(yáng)紅騎游隊(duì)、縣學(xué)校體育藝術(shù)協(xié)會(huì)、縣朝陽(yáng)青少年體育俱樂(lè)部。同時(shí)，縣體育舞蹈協(xié)會(huì)、縣登山協(xié)會(huì)、縣輪滑俱樂(lè)部的籌備工作有序進(jìn)行。

（二）社團(tuán)日?；顒?dòng)開(kāi)展豐富。全縣文化體育活動(dòng)常年不斷線，既增強(qiáng)了文化氛圍，又強(qiáng)化了人民群眾的體育健身意識(shí)。縣老體協(xié)舉辦了“唱響老區(qū)”文體社團(tuán)大唱紅歌活動(dòng)；激情廣場(chǎng)健身隊(duì)除國(guó)家法定假日外，只要不下雨，平時(shí)都堅(jiān)持鍛煉，做到了熱練三伏，冬練三九，養(yǎng)成了每天準(zhǔn)時(shí)活動(dòng)的好習(xí)慣；縣武術(shù)協(xié)會(huì)和健身氣功輔導(dǎo)站堅(jiān)持每天早上6至7點(diǎn)半在同心廣場(chǎng)打太極拳、舞太極劍、練健身氣功，每天晚上在同心廣場(chǎng)跳健身舞、交誼舞；梨都歌友會(huì)以歌為媒，歌友們通過(guò)唱歌增添了樂(lè)趣，鍛煉了身體，提高了文化藝術(shù)水平和思想道德修養(yǎng)；博愛(ài)健身隊(duì)積極開(kāi)展形式多樣的文體活動(dòng)，打腰鼓（盤(pán)鼓）、耍錢(qián)棍、唱紅歌、跳健身舞；縣夕陽(yáng)紅騎游隊(duì)、縣釣魚(yú)協(xié)會(huì)、縣自行車(chē)運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)把安全放在首位，全年活動(dòng)未出現(xiàn)一起安全事故；華音樂(lè)團(tuán)自編自導(dǎo)節(jié)目，積極參加縣上組織的全市災(zāi)后重建流動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)等文藝演出獲得一致好評(píng)；元壩鎮(zhèn)老體協(xié)積極組織場(chǎng)鎮(zhèn)社區(qū)老年人參加秧歌、舞蹈、歌詠活動(dòng)；東城、北門(mén)、龍?zhí)督∩黻?duì)自編自演節(jié)目，宣傳計(jì)劃生育和環(huán)境衛(wèi)生整治；縣門(mén)球協(xié)會(huì)、縣中國(guó)象棋協(xié)會(huì)、縣乒乓球協(xié)會(huì)等社團(tuán)不但常與市內(nèi)縣區(qū)交流學(xué)習(xí)，有的還與省內(nèi)其他地市進(jìn)行交流；縣健身舞協(xié)會(huì)、健身秧歌協(xié)會(huì)、秋月健身隊(duì)等還開(kāi)展了城鄉(xiāng)交流和應(yīng)邀幫助指導(dǎo)其他社團(tuán)的活動(dòng)。

摘要：蘇軾作為宋代最著名的文學(xué)家，一生寫(xiě)的文學(xué)作品教不勝數(shù)，不但他的文學(xué)作品文體形式多樣，而且他的批評(píng)文體也呈現(xiàn)出多樣的形態(tài)。他的批評(píng)文體主要體現(xiàn)為論詩(shī)詩(shī)、序、題跋、書(shū)、尺牘、祭文、記等形式。蘇軾的批評(píng)文體明顯呈現(xiàn)出中國(guó)古代批評(píng)文體的傳統(tǒng)特色，其批評(píng)文體特征主要體現(xiàn)為三個(gè)方面：批評(píng)文體的文學(xué)化與多樣性、語(yǔ)言的美文化和風(fēng)格的抒情化。

關(guān)鍵詞：蘇軾；文學(xué)批評(píng)；批評(píng)文體

蘇軾作為中國(guó)古代一位著名的通才文學(xué)家，他對(duì)各種文學(xué)文體都非常擅長(zhǎng)并取得了巨大的成就。蘇軾在宋代也是一位著名的文藝評(píng)論家，蘇軾有關(guān)美學(xué)和文藝觀點(diǎn)往往散見(jiàn)于他寫(xiě)的各種文學(xué)文體之中。因此他的文學(xué)文體形式的豐富多彩的特點(diǎn)也就造成了他的批評(píng)文體形式的多樣性。蘇軾的批評(píng)文體形式雖然多種多樣，但就總體來(lái)看，蘇軾的批評(píng)文體主要有論詩(shī)詩(shī)、序跋體、書(shū)信體、祭文體、記體等形式。什么是批評(píng)文體呢?所謂批評(píng)文體就是批評(píng)者在批評(píng)文學(xué)作品或文學(xué)現(xiàn)象時(shí)所采用的文體形態(tài)，是批評(píng)家在批評(píng)時(shí)對(duì)文體的應(yīng)用。顯然批評(píng)文體也是一種文體，也具有文體的一般特點(diǎn)：文學(xué)性、想象性等。當(dāng)然批評(píng)文體也具有自身獨(dú)特的特征：嚴(yán)謹(jǐn)性、邏輯性與客觀性。北京師范大學(xué)童慶炳教授在其寫(xiě)的著作《文體與文體的創(chuàng)造》中提到：“從文體的呈現(xiàn)層面看，文本的話語(yǔ)秩序、規(guī)范和特征，要通過(guò)三個(gè)相互聯(lián)系又相互區(qū)別的三個(gè)范疇體現(xiàn)出來(lái)，這就是(一)體裁，(二)語(yǔ)體，(三)風(fēng)格?！薄纱丝梢?jiàn)，童慶炳教授把文體分為三個(gè)層次：體裁、語(yǔ)體和風(fēng)格。本篇以童慶炳教授對(duì)文體下的概念為依據(jù)并參照中國(guó)古代文論的有關(guān)術(shù)語(yǔ)分別從體裁、語(yǔ)體和風(fēng)格這三個(gè)方面來(lái)論述蘇軾批評(píng)文體的特征。本篇主要闡述了蘇軾批評(píng)文體的三個(gè)顯著特征：批評(píng)文體的文學(xué)化與多樣性、語(yǔ)言的美文化和風(fēng)格的抒情化。

一、批評(píng)文體的文學(xué)化與多樣性

“中國(guó)古代文論有別于西方文論的顯著特征就是批評(píng)文體的文學(xué)化?！?2J地在西方，文學(xué)與批評(píng)是分開(kāi)的，文學(xué)有文學(xué)文體，而批評(píng)有專(zhuān)門(mén)的批評(píng)文體，而且西方的批評(píng)文體非常注重思維的邏輯性與結(jié)構(gòu)的嚴(yán)整性。而在中國(guó)古代，文學(xué)與批評(píng)是沒(méi)有嚴(yán)格分開(kāi)的，往往是兩者融為一體。這主要是因?yàn)樵谥袊?guó)古代沒(méi)有專(zhuān)業(yè)的批評(píng)家，往往是文學(xué)家與批評(píng)家同為一人。作為古代一位最杰出的文學(xué)家之一，蘇軾表達(dá)有關(guān)文學(xué)理論的觀點(diǎn)與看法采用的都是中國(guó)古代最具有文學(xué)色彩的文學(xué)文體，其中最具代表性的是詩(shī)歌體、序跋體、書(shū)信體、祭文體、游記體等。首先論及蘇軾的詩(shī)歌體。蘇軾在很多詩(shī)中闡述了自己的文學(xué)觀點(diǎn)。雖然是作為一種評(píng)論性的詩(shī)歌，但這種論詩(shī)詩(shī)如同蘇軾及其他著名詩(shī)人寫(xiě)的一般詩(shī)一樣具有詩(shī)歌的基本特征：講究押韻、運(yùn)用對(duì)偶、注重意境等。因此蘇軾的論詩(shī)詩(shī)明顯具有很強(qiáng)的文學(xué)性。如他的一首有名的論詩(shī)詩(shī)《送參寥師》：“欲令詩(shī)語(yǔ)妙，無(wú)厭空且靜。靜故了群動(dòng)，空故納萬(wàn)境。閱世走人間，觀身臥云嶺。咸酸雜眾好，中有至味永。詩(shī)法不相妨，此語(yǔ)當(dāng)更請(qǐng)。”這首詩(shī)是蘇軾對(duì)空靜觀的闡述，顯然是一首論詩(shī)詩(shī)，但這首論詩(shī)詩(shī)采用的都是詩(shī)歌的藝術(shù)手法，如這首詩(shī)運(yùn)用了詩(shī)的優(yōu)雅的節(jié)奏、精當(dāng)?shù)难喉?、整齊的對(duì)偶、形象化的語(yǔ)言、優(yōu)美的意境來(lái)闡明空靜觀、來(lái)評(píng)論詩(shī)歌，因而具有很強(qiáng)的文學(xué)化色彩。

不但蘇軾的論詩(shī)詩(shī)具有很強(qiáng)的文學(xué)性，蘇軾的其他批評(píng)文體如序跋體、書(shū)信體、記體等同樣具有很強(qiáng)的文學(xué)色彩。蘇軾這些批評(píng)文體的共同特點(diǎn)是：體制形式自由、結(jié)構(gòu)如行云流水靈活自如、文風(fēng)平淡自然并且富有很強(qiáng)的抒情性。如他寫(xiě)的一篇有名的書(shū)信體批評(píng)文章《與謝民師推官書(shū)》：“孔子日：‘言之不文，行而不遠(yuǎn)?！秩眨骸o達(dá)而已矣?！蜓灾褂谶_(dá)意，即疑若不文，是大不然。求物之妙，如系風(fēng)捕影，能使是物了然于心者，蓋千萬(wàn)人而不一遇也，而況能使了然于口與手者乎?是之謂辭達(dá)。辭至于能達(dá)，則文不可勝用矣?！碧K軾在這封書(shū)信里運(yùn)用了比喻的手法來(lái)表達(dá)自己的文學(xué)觀點(diǎn)。比喻本來(lái)是用在具有很強(qiáng)抒情意味的散文之中，從而增添抒情散文的文學(xué)色彩。而蘇軾卻把比喻非常自然地運(yùn)用到這封書(shū)信當(dāng)中，從而顯然增強(qiáng)了這篇書(shū)信的文學(xué)化色彩。并且這篇書(shū)信整篇文章文風(fēng)平淡自然、語(yǔ)言平實(shí)而優(yōu)美而且富有很強(qiáng)抒情色彩，就像一篇精美的散文，因此文學(xué)色彩相當(dāng)濃厚。另外蘇軾的祭文體、游記體等批評(píng)文體在評(píng)學(xué)觀點(diǎn)和作家作品的時(shí)候都使用了很文學(xué)藝術(shù)方法，同樣具有很強(qiáng)的文學(xué)色彩。

社會(huì)符號(hào)學(xué)的語(yǔ)義觀包括了風(fēng)格要素，即原作的意義不僅存在于文本的語(yǔ)言本身，還存在于文本風(fēng)格等方面。根據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)對(duì)風(fēng)格分類(lèi)，常見(jiàn)的風(fēng)格類(lèi)型有語(yǔ)言的民族風(fēng)格、時(shí)代風(fēng)格、地域風(fēng)格、流派風(fēng)格、語(yǔ)體風(fēng)格、文體風(fēng)格、（作家的）個(gè)人風(fēng)格和表現(xiàn)風(fēng)格。在文學(xué)作品翻譯中，保持原文風(fēng)格是一項(xiàng)重要而艱巨的任務(wù)。在文學(xué)翻譯中，原風(fēng)格的再現(xiàn)是研究作者或作品思想內(nèi)容與語(yǔ)言文采的統(tǒng)一性及多樣性的要求。很大程度上原風(fēng)格反映的是作者的價(jià)值取向、文采的表現(xiàn)規(guī)律和藝術(shù)感染力，有助于讀者準(zhǔn)確把握和分析作者的思想內(nèi)涵及作品風(fēng)格。本文將從文體風(fēng)格，時(shí)代風(fēng)格，作家個(gè)人風(fēng)格和民族風(fēng)格幾個(gè)角度對(duì)文學(xué)文體的風(fēng)格翻譯進(jìn)行論述。

一、適應(yīng)原文的文體風(fēng)格

文體風(fēng)格是指因文體差異而產(chǎn)生的語(yǔ)言運(yùn)用特點(diǎn)的綜合。翻譯必須密切適應(yīng)原文的文體風(fēng)格，譯文中遣詞造句必須符合文體的需要。不同的文章，在語(yǔ)言的運(yùn)用中也有風(fēng)格上的區(qū)別，如有的直白，有的典雅莊重，有的輕松詼諧。例如1936年當(dāng)英王喬治五世去世后，42歲的皇太子愛(ài)德華八世繼位，但他因愛(ài)上一個(gè)美國(guó)女人(amarriedwoman辛普森太太)而受到內(nèi)閣和教會(huì)的反對(duì)，他決心讓位給他的弟弟（喬治六世），而同所愛(ài)的人出國(guó)，被稱為“不愛(ài)江山愛(ài)美人”。在他禪位前，曾向英國(guó)國(guó)民廣播講話：…ButyoumustbelievemewhenItellyouthatIhavefounditimpossibletocarrytheheavyburdenofresponsibilityandtodischargemydutyaskingasIwouldwishto,withoutthehelpandsupportofthewomanIlove.這是一篇口語(yǔ)化的講話，十分自然。但到了第二天早晨，在報(bào)紙上所出現(xiàn)的“禪位詔書(shū)”中的這段話完全變成了地道的書(shū)面語(yǔ)。ButyoumustaccordmecredencewhenIstatetoyouthatIfounditimpossibletoenduretheheavyburdenofresponsibilityandtoconsummatethefulfillmentofmystewardshipaskingwithouttheassistanceandcooperationoftheladyuponwhomIhavebestowedmyaffection.因此譯文要莊重典雅些，才能忠實(shí)于原文的文體風(fēng)格。試看如下譯文：要我擔(dān)負(fù)起一國(guó)之王的重任并圓滿地履行這一職務(wù)所賦予我的使命，離開(kāi)我所為之傾心的夫人的輔佐與幫助，我認(rèn)為是不可能的。當(dāng)我向你們鄭重宣布這一點(diǎn)時(shí)，務(wù)請(qǐng)得到諸位的信任與諒解。劉宓慶先生把英語(yǔ)的文體分為四種：舊式正式英語(yǔ),現(xiàn)代正式英語(yǔ),(現(xiàn)代)一般非正式英語(yǔ)和(現(xiàn)代)口語(yǔ)體非正式英語(yǔ)。

（一）舊式正式英語(yǔ)

Tosomeschools,instructionemanatesfromlectureorlaboratory;toothersitradiatesfromwithin.Noscholarissowelltaughtashewhocanteachhimself.這段文字宜譯成舊式漢語(yǔ)：學(xué)人中有受教于講堂、實(shí)驗(yàn)室者，亦有教發(fā)之于內(nèi)者。能自教自學(xué)，則學(xué)人中之最上矣。

（二）現(xiàn)代正式英語(yǔ)

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位朋友：

大家下午好!

今天我很高興能代表新成立的教工團(tuán)總支的三名文體委員和三名文體干事在這里發(fā)言。我代表三位文體委員感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的信任!感謝各位朋友的支持!

胡同志說(shuō)過(guò)，團(tuán)的工作不要坐而論道，要搞活動(dòng)，一年不搞一兩項(xiàng)有影響有實(shí)效的活動(dòng)，青年團(tuán)的威力就不行，就沒(méi)有生氣。這一思想，是對(duì)幾十年來(lái)團(tuán)的工作的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，辯證地闡明了團(tuán)的活動(dòng)與團(tuán)的戰(zhàn)斗力的關(guān)系，也說(shuō)明了團(tuán)的活動(dòng)在團(tuán)的工作中的重要作用。

文體活動(dòng)有一定的知識(shí)性和技巧性，需要有人指導(dǎo)。這個(gè)大家不用擔(dān)心，我們有專(zhuān)業(yè)的歌唱教練石洪輝老師，有專(zhuān)業(yè)的舞蹈教練李婷老師，有專(zhuān)業(yè)的體育健身教練陳健老師，有專(zhuān)業(yè)的體操健美教練孟英老師，還有業(yè)余的體育競(jìng)技運(yùn)動(dòng)員李爭(zhēng)艷老師。我們都竭誠(chéng)為大家服務(wù)!

我們教工團(tuán)總支文體委員的工作就是根據(jù)精神文明建設(shè)的需要，根據(jù)青年教師的需要制定出有利于我們身心健康的文體工作計(jì)劃，有創(chuàng)造性地開(kāi)展好各種健，康有益的文化體育活動(dòng)。我們要通過(guò)建立文化體育活動(dòng)陣地(辦青年圖書(shū)室，辦健美操訓(xùn)練班，開(kāi)展師資技能比賽等)，豐富青年教師的業(yè)余生活，提高青年教師的社會(huì)道德水平，倡導(dǎo)健康文明科學(xué)的生活方式。(由于學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)懷，我們現(xiàn)在已有了屬于自己的活動(dòng)室。

（一）記敘文

1.分析人物性格。

有時(shí)人物性格與文章中心相一致。故分析人物性格，就能看出中心。比如《第二次考試》，主人公陳伊玲的性格特點(diǎn)是勤學(xué)苦練、公而忘私。抓住這一性格特點(diǎn)，也就分析出了全文中心：贊揚(yáng)了勤學(xué)苦練的精神和公而忘私的品質(zhì)。

2.找出行文線索。

行文線索常常與文章中心有關(guān)。故找出線索，就能斷出中心。比如《醉翁亭記），以“樂(lè)”為線索，貫穿了山水之樂(lè)、四時(shí)之樂(lè)、游宴之樂(lè)、醉歸之樂(lè)、與民同樂(lè)五個(gè)片斷。找出這一線索，就能斷出中心：突出了作者寄情山水，與民同樂(lè)的思想。

3.綜合各片斷意義。

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)，各位評(píng)委，各位同事：

大家好！

首先感謝組織上為我們提供了這么一個(gè)展示自我的舞臺(tái)！讓我有機(jī)會(huì)站在這里，接受組織上的考驗(yàn)和大家的選擇。我叫***X，今年28歲，1997年畢業(yè)于福建師范大學(xué)中文系。參加公務(wù)員考試后，有幸成為文體局文化科科員。在工作之余，我始終堅(jiān)持學(xué)習(xí)，取得黨校行政管理專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)證書(shū)，并加入中國(guó)共產(chǎn)黨。

在過(guò)去的三年里，我在分管付局長(zhǎng)的直接領(lǐng)導(dǎo)下，能夠及時(shí)、準(zhǔn)確的完成年度工作計(jì)劃，積極、主動(dòng)的配合省、市及有關(guān)單位舉辦的各項(xiàng)活動(dòng)，努力做好組織協(xié)調(diào)工作，認(rèn)真地完成每一項(xiàng)工作任務(wù)。并且，通過(guò)我的努力，使文化科有了完整的檔案資料，這不僅是文化工作的具體體現(xiàn)，也為今后更好地開(kāi)展文化工作提供了有益的參考。同時(shí)服從局里的安排，接手外來(lái)文藝演出團(tuán)體的演務(wù)工作，在“積極引導(dǎo)、依法管理、熱情服務(wù)和規(guī)范市場(chǎng)”上下功夫，促進(jìn)我市的演出市場(chǎng)逐步走向規(guī)范化。

今天我要競(jìng)選的崗位是文體產(chǎn)業(yè)和新聞出版管理科科長(zhǎng)。我之所以競(jìng)選這個(gè)崗位，是因?yàn)槲矣心芰?、有信心在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上把工作做得更好。

首先作為女性的我，具備吃苦耐勞和嚴(yán)于律已、誠(chéng)信為本的優(yōu)秀品質(zhì)。深深懂得“梅花香自苦寒來(lái)，寶劍鋒從磨礪出”的道理。在將近十年的工作經(jīng)歷中，我不斷加強(qiáng)個(gè)人修養(yǎng)和黨性鍛煉，以“老老實(shí)實(shí)做人，勤勤懇懇做事”為信條，嚴(yán)格要求自已，尊敬領(lǐng)導(dǎo)，團(tuán)結(jié)同事，踏踏實(shí)實(shí)地做好每一項(xiàng)工作。